Three countries (Germany, America and Japan) staged the same short play by Brecht “Der Jasager und der Neinsager”, each using their own theater-language. The opening of the three shows was on February 1st 2014 for the Brecht Festival in Augsburg.
The three theater spaces were connected via an online stream which provided the possibility to see one play live and two others on a screen. The immediate comparative view on different stagings allowed a new form of expertise and experience.
The different time zones lead to funny opening times like in the middle of the night.
Beteiligte
Schauspiel: Guido Drell, Arno Friedrich, Vlad Chiriac, Fabio Esposito und Angela Kersten
Idee, Konzept und Regie: Leonie Pichler
Regie-Assistenz: Frederick Ford Beckley (USA), Martin de Crignis (Japan) und Christian Weiblen (Deutschland)
Projektmanagement: Lisa Bühler und Rebecca Gebler
Alltagssprache | Einfache Sprache
Die Premiere in den drei Ländern war im Februar 2014 im Rahmen des Brechtfestivals.
Das Stück zeigten wir als Gastspiel im September 2014 in Dänemark im Rahmen der Svendborg Dage Med Brecht.
